| 日本語 |
鶏鳴
(ケイメイ) |
| 英語 | cocks-crowing, dawn |
| フランス語 | aube, chant du coq |
| ドイツ語 | ・Hahnenschrei ・Stunde des Rindes, Zeit um 2 Uhr ・Tagesanbruch, Morgendämmerung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) пение петуха, петушиный крик {на заре}, 2) пение петуха (как обозначение времени 2 часа ночи); (перен.) утренняя заря |
| オランダ語 | ・hanengekraai ・twee uur 's nachts ・dageraad, ochtendstond, het aanbreken van de dag |
| ハンガリー語 | keletkezés, pirkadat, reggeli szürkület |
