| 日本語 |
鳴き声
(ナキゴエ) |
| 英語 | cry (esp. animal), roar, chirp, tweet, bark, whine, meow |
| フランス語 | cri, hurlement (animaux), vagissement |
| ドイツ語 | Gesang, Zwitschern, Piepen, Gackern, Zirpen, Blöken, Brüllen, Bellen, Kläffen, Miauen, Muhen, Wiehern (u.a. Tierlaute) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | пение, щебет, щебетание, чириканье;. кудахтанье, кукареканье; кряканье; гоготанье; клёкот; мычание; блеяние; ржание; мяуканье; скулёж, повизгивание; вой; рёв; кваканье; жужжание (и т. п.); (ср.) なく【鳴く】 |
| オランダ語 | dierengeluid, roep, schreeuw, geschreeuw, natuurlijk geluid, {鳥の} zang, gezang, getjirp, gesjilp, getjiep, getjilp, gekweel, gefluit, getjok, getjokkel, getjotter, {雌鶏の} getok, geklok, gekakel, {雄鶏の} gekraai, gekrauw, {烏の} gekras, {犬の} gejank, gehuil, geblaf, gebas, gekef, {猫の} gemiauw, ge... |
| ハンガリー語 | kiabálás |
