| 日本語 |
骸
(カラ) |
| 英語 | shell, husk, hull, pod, chaff |
| フランス語 | balle (de grain), coque, coquille, cosse |
| ドイツ語 | ・Hülse (von Bohne), Hülle, Schale (von Korn, Nuss, Ei, Muschel etc.) ・das eigene Schneckenhaus, Schutzpanzer ・abgeworfene Haut (z.B. einer Schlange) ・leerer Chitinpanzer (z.B. einer Larve) ・O・kara (Reste von der Tōfu-Produktion; gekocht od. gebraten als Nebengericht gegessen) ・sterbliche Hülle, Leichnam |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cáscara |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・omhulsel, schaal, dop, schil, pel, vlies, peul, bolster, huls, schelp, {veroud.} bast ・afgeworpen omhulsel, huid, schaal, exuviën ・overblijfsel, rest, residu, afval ・{fig.} schulp, {fig.} cocon ・{cul.} tofoe-drab, residu bij de bereiding van tofoe |
| ハンガリー語 | burok, héj, kéreg, külsőség, lövedék, test, hüvely, tok, hajótest, értéktelen holmi |
| 日本語 |
骸
(ムクロ) |
| 英語 | (dead) body, corpse |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Körper ・Rumpf, Torso ・morscher Baumstamm, verrotteter Baumstamm ・Leichnam, sterbliche Überreste |
| イタリア語 | corpo, se stesso, di persona, posizione sociale, parte principale, parte commestibile, carne (non ossa ne pelle), lama (in contrapposizione con l'impugnatura), legno (in contrapposizione con la corteccia), contenitore (in contrapposizione al coperchio) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), 1) тело (гл. обр. мёртвое), 2) трухлявый ствол {дерева} |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alapanyag, erdőállomány, hulla, tetem |
