| 日本語 |
馴じみ
(ナジミ) |
| 英語 | intimacy, friendship, familiarity |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Vertrautheit, Vertraulichkeit, inniges Verhältnis, Intimität ・guter Bekannter, Vertrauter, Intimus |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | intimidad, amistad, familiaridad |
| ロシア語 | 1) близкое знакомство, {～になる} близко познакомиться (с кем-л.), {～の} хорошо (давно) знакомый, 2) хороший (старый) знакомый, 3) (см.) なじみきゃく |
| オランダ語 | ・vertrouwdheid, vertrouwde omgang, sterke vriendschapsband, vriendschappelijkheid ・oude bekende, goeie vriend, kameraad, maatje ・vaste klant, stamgast, habitué, trouwe bezoeker, {prostitutiejargon} vast meisje, favoriete ・echtgenoot, echtgenote met wie men jarenlang getrouwd is |
| ハンガリー語 | bizalmasság, meghittség, nemi kapcsolat, szoros barátság |
