| 日本語 |
飴
(アメ) |
| 英語 | ・(hard) candy, toffee ・rice-sugar, sugar made from the starch of rice, potatoes, etc. ・amber, yellowish-brown |
| フランス語 | ・bonbon (dur), sucrerie ・sucre de riz, sucre fabriqué à partir de l'amidon de riz, de pommes de terre, etc. ・ambre, brun jaunâtre, châtain clair |
| ドイツ語 | ・Bonbon ・Verlockung, Lockmittel ・Bernsteinfarbe (Abk.) |
| イタリア語 | (hard) caramella, bonbon |
| スペイン語 | (comida) caramelos (duros), dulces, toffee, melcocha, arropía |
| ロシア語 | тянучка (конфета) |
| オランダ語 | snoepje, suikergoed, kandij |
| ハンガリー語 | édesség, kábítószer, kokain, narkó, por |
| 日本語 |
飴
(タガネ) |
| 英語 | confection (e.g. candy, mochi), sweet |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
