| 日本語 |
飯
(メシ) |
| 英語 | ・cooked rice ・meal, food ・one's livelihood |
| フランス語 | ・riz cuit ・repas, nourriture ・son gagne-pain, ses moyens de subsistance, ses moyens d'existence |
| ドイツ語 | ・gekochter Reis ・Mahlzeit ・jmds. tägliches Brot |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | comida |
| ロシア語 | 1) ((уст. тж.) 餾) варёный рис, 2) еда, пища, 3) пропитание |
| オランダ語 | ・gekookte rijst, warm eten ・maaltijd, maal, eten ・{meton.} brood, {meton.} boterham, kost, levensonderhoud |
| ハンガリー語 | ennivaló |
| 日本語 |
飯
(マンマ、ママ) |
| 英語 | cooked rice |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・das Fressen ・Hamham, Happahappa, Happihappi (Essen in Kinderspr.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | comida |
| ロシア語 | (прост.) варёный рис; (ср.) ごはん【御飯】, めし【飯】, (см.) まま【飯】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
飯
(イイ) |
| 英語 | cooked rice |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | gekochter Reis, gedämpfter Reis |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
