| 日本語 |
食客
(ショッカク、ショッキャク) |
| 英語 | ・ free-loader , hanger-on , parasite ・ house guest |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Schmarotzen, Schnorren ・Schmarotzer, Parasit, Schnorrer, Nassauer |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) иждивенец; приживальщик, нахлебник, {～をする} быть на иждивении; быть приживальщиком (нахлебником) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | potyázó |
