| 日本語 |
音
(オト) |
| 英語 | ・sound, noise, report ・note ・fame |
| フランス語 | ・note ・célébrité, réputation ・lecture de caractère dérivée du chinois |
| ドイツ語 | ・Ton, Laut, Geräusch ・Nachricht, Mitteilung, Gerücht ・Antwort, Erwiderung ・Phon, Ton, Schall, Laut, Klang, Geräusch, Ton, Laut |
| イタリア語 | suono, rumore, voce, diceria, detonazione, rombo, fragore, timbro, tono, nota (musicale), nota |
| スペイン語 | sonido, nota, sonido, ruido, "on": lectura de origen chino de los ideogramas, sonido |
| ロシア語 | звук, звук; шум; (в зависимости от контекста) гул, грохот, стук, треск; всплеск; шелест, шорох (и т. п.), {～がする} издавать звук; шуметь, гудеть, стучать (и т. п.), 1) звук, шум, 2) произношение, он, онное (японизированное китайское) чтение иероглифов |
| オランダ語 | ・geluid, klank ・toon ・lawaai, straatlawaai, rumoer, kabaal, ruis, brom, gekletter, herrie, geraas, wanklank ・faam, reputatie, roem, naam, vermaardheid ・geluid, lawaai, gerucht ・uitspraak ・de on'yomi 音読み, de Sino-Japanse leeswijze van een Chinees karakter, kanji |
| ハンガリー語 | becsületes, ép, fizetőképes, hang, józanul, mélyen, sértetlen, jegyzék, kötelezvény, magyarázat |
| 日本語 |
音
(ネ) |
| 英語 | ・sound, noise, report ・note |
| フランス語 | ・note ・célébrité, réputation ・lecture de caractère dérivée du chinois |
| ドイツ語 | ・Ton, Laut, Geräusch ・Nachricht, Mitteilung, Gerücht ・Antwort, Erwiderung ・Phon, Ton, Schall, Laut, Klang, Geräusch, Ton, Laut |
| イタリア語 | suono, rumore, voce, diceria, detonazione, rombo, fragore, timbro, tono, nota (musicale), nota |
| スペイン語 | sonido, nota, sonido, ruido, "on": lectura de origen chino de los ideogramas, sonido |
| ロシア語 | звук, звук; шум; (в зависимости от контекста) гул, грохот, стук, треск; всплеск; шелест, шорох (и т. п.), {～がする} издавать звук; шуметь, гудеть, стучать (и т. п.), 1) звук, шум, 2) произношение, он, онное (японизированное китайское) чтение иероглифов |
| オランダ語 | ・geluid, klank ・toon ・lawaai, straatlawaai, rumoer, kabaal, ruis, brom, gekletter, herrie, geraas, wanklank ・faam, reputatie, roem, naam, vermaardheid ・geluid, lawaai, gerucht ・uitspraak ・de on'yomi 音読み, de Sino-Japanse leeswijze van een Chinees karakter, kanji |
| ハンガリー語 | becsületes, ép, fizetőképes, hang, józanul, mélyen, sértetlen, jegyzék, kötelezvény, magyarázat |
| 日本語 |
音
(オン) |
| 英語 | ・sound, noise, report ・note ・Chinese-derived character reading |
| フランス語 | ・note ・célébrité, réputation ・lecture de caractère dérivée du chinois |
| ドイツ語 | ・Ton, Laut, Geräusch ・Nachricht, Mitteilung, Gerücht ・Antwort, Erwiderung ・Phon, Ton, Schall, Laut, Klang, Geräusch, Ton, Laut |
| イタリア語 | suono, rumore, voce, diceria, detonazione, rombo, fragore, timbro, tono, nota (musicale), nota |
| スペイン語 | sonido, nota, sonido, ruido, "on": lectura de origen chino de los ideogramas, sonido |
| ロシア語 | звук, звук; шум; (в зависимости от контекста) гул, грохот, стук, треск; всплеск; шелест, шорох (и т. п.), {～がする} издавать звук; шуметь, гудеть, стучать (и т. п.), 1) звук, шум, 2) произношение, он, онное (японизированное китайское) чтение иероглифов |
| オランダ語 | ・geluid, klank ・toon ・lawaai, straatlawaai, rumoer, kabaal, ruis, brom, gekletter, herrie, geraas, wanklank ・faam, reputatie, roem, naam, vermaardheid ・geluid, lawaai, gerucht ・uitspraak ・de on'yomi 音読み, de Sino-Japanse leeswijze van een Chinees karakter, kanji |
| ハンガリー語 | becsületes, ép, fizetőképes, hang, józanul, mélyen, sértetlen, jegyzék, kötelezvény, magyarázat |
