日本語 |
雪解け
(ユキドケ) |
英語 | snow thaw , thawing |
フランス語 | dégel, fonte des neiges |
ドイツ語 | Ottepel’, Tauwetter (Roman von Ilja Ehrenburg; 1954 bzw. 1956; der Titel bezieht sich auf die Entstalinisierung der Sowjetunion), Schneeschmelze, Tauen, Tauwetter, Zeit des Tauens |
イタリア語 | scioglimento della neve, disgelo |
スペイン語 | deshielo |
ロシア語 | таять, таяние снега; оттепель, {~する} таять |
オランダ語 | ・de sneeuw smelt, {i.h.a.} dooien, ontdooien, smelten, dooi, het smelten van de sneeuw ・{fig.} dooi, het ontdooien, detente, ontspanning |
ハンガリー語 |