| 日本語 |
雛
(ヒヨコ、ヒヨッコ) |
| 英語 | ・young bird, chick ・green, wet behind the ears, juvenile |
| フランス語 | couvée, oisillon, poussin |
| ドイツ語 | ・Küken, Junges ・(zeremonielle)Puppe (aus Papier od. Ton; zum Mädchenfest am 3. März - früher am dritten Tag des dritten Monats des Mondkalenders - aufgestellt; repäsentieren den Heian-Hof) ・(vor ein Wort gestellt) klein, süß ・Küken, Vogeljunges ・Anfänger, Grünschnabel, Greenhorn |
| イタリア語 | piccolo uccello, pulcino, bambola, piccolo, inesperto, giovane |
| スペイン語 | pollito, polluelo (crías de aves), pollito, polluelo |
| ロシア語 | 1) цыплёнок, 2) кукла (декоративная) |
| オランダ語 | ・kuiken, kuikentje, vogeltje, jonge vogel, {gew.} vogelken ・hina-pop, poppencollectie uitgestald ter opluistering van het hinamatsuri-festival ・kuiken, kuikentje, nestvogel, nestkuiken, jong vogeltje, nesteling ・groentje, beginneling, aankomeling, onervaren persoon, melkmuil, piepjong kereltje, nuchter kalf, snotjongen, snotaap ・{bep. koekje in de vorm van een kuiken} |
| ハンガリー語 | csibe, kisgyermek |
| 日本語 |
雛
(ヒナ) |
| 英語 | ・young bird, chick ・hina doll, doll displayed during the Girls' Festival |
| フランス語 | couvée, oisillon, poussin |
| ドイツ語 | ・Küken, Junges ・(zeremonielle)Puppe (aus Papier od. Ton; zum Mädchenfest am 3. März - früher am dritten Tag des dritten Monats des Mondkalenders - aufgestellt; repäsentieren den Heian-Hof) ・(vor ein Wort gestellt) klein, süß ・Küken, Vogeljunges ・Anfänger, Grünschnabel, Greenhorn |
| イタリア語 | piccolo uccello, pulcino, bambola, piccolo, inesperto, giovane |
| スペイン語 | pollito, polluelo (crías de aves), pollito, polluelo |
| ロシア語 | 1) цыплёнок, 2) кукла (декоративная) |
| オランダ語 | ・kuiken, kuikentje, vogeltje, jonge vogel, {gew.} vogelken ・hina-pop, poppencollectie uitgestald ter opluistering van het hinamatsuri-festival ・kuiken, kuikentje, nestvogel, nestkuiken, jong vogeltje, nesteling ・groentje, beginneling, aankomeling, onervaren persoon, melkmuil, piepjong kereltje, nuchter kalf, snotjongen, snotaap ・{bep. koekje in de vorm van een kuiken} |
| ハンガリー語 | csibe, kisgyermek |
