| 日本語 |
雑
(ザツ) |
| 英語 | ・rough, crude, sloppy, messy ・miscellaneous |
| フランス語 | brut |
| ドイツ語 | ・ungenau, unkorrekt, grob, bequem, flüchtig, formlos, lässig ・vermischt, verschieden, allerlei, mannigfaltig, vielerei ・Vermischtes, Verschiedenes ・Grobheit, Ungeschliffenheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | misceláneos, al aventón, de poca calidad |
| ロシア語 | разные, различные, всяческие, всякие, грубый, небрежный, 1): {～な} грубый, небрежный, 2): {～な} разные, различные, всяческие, всякие |
| オランダ語 | ・gevarieerd, divers, allerlei, verscheiden, gemengd, uiteenlopend, verschillend ・slordig, slonzig, onzorgvuldig gedaan, slecht uitgevoerd, gemaakt, nonchalant ・wanordelijk, ordeloos, rommelig, onordelijk, chaotisch ・slordig, slonzig, onzorgvuldig, nonchalant ・wanordelijk, ordeloos, rommelig, onordelijk, chaotisch ・gevarieerd, divers, allerlei, verscheiden, gemengd, uiteenlopend, verschillend ・slordig, slonzig, onzorgvuldig gedaan, slecht uitgevoerd, gemaakt, nonchalant ・wanordelijk, ordeloos, rommelig, onordelijk, chaotisch |
| ハンガリー語 | csiszolatlan, durva, egyenetlen terep, goromba, huligán, megmunkálatlan, nyers, vagány, kőolaj |
| 日本語 |
雑
(ゾウ) |
| 英語 | miscellany (classification of Japanese poetry unrelated to the seasons or to love) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Vermischtes (Abteilung für Waka- und Haiku-Sammlungen) ・Haiku oder Waka, das schlecht einzuordnen ist |
| イタリア語 | trascurato, grossolano, rude, rozzo, trasandato, disordinato |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
