| 日本語 |
随時
(ズイジ) |
| 英語 | ・as needed, as occasion demands ・at any time |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・jederzeit, zu allen Zeiten ・gelegentlich, je nach Bedarf, wann immer die Notwendigkeit besteht |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | en cualquier momento, cuando la ocasión lo pida |
| ロシア語 | 1) в любое время, в любой момент, 2) время от времени; иногда; в случае необходимости |
| オランダ語 | ・zo, waar, indien nodig, al naargelang het nodig is, indien de omstandigheden het nodig maken, al naar behoefte, naar believen ・om het even wanneer, op elk (willekeurig) moment, te allen tijde, bij gelegenheid |
| ハンガリー語 |
