| 日本語 |
険しい
(ケワシイ) |
| 英語 | ・precipitous, rugged, inaccessible, impregnable, steep ・grim, severe, stern |
| フランス語 | ・abrupt, à pic, accidenté, escarpé, raide, pentu, inaccessible, imprenable ・sombre, sinistre, sévère |
| ドイツ語 | ・steil, abschüssig, ansteigend, schroff ・schwierig, anspruchsvoll, anstrengend, mühsam ・hart, streng, finster, düster, trübe, scharf ・unnahbar ・gehetzt, beschäftigt |
| イタリア語 | ripido, scosceso, accidentato, inaccessibile, imbattibile, severo, rigido |
| スペイン語 | empinado, severo, áspero |
| ロシア語 | 1) крутой, обрывистый, отвесный, 2) суровый, сердитый, грозный |
| オランダ語 | ・steil, sterk hellend ・(van iemands karakter) hard, (van iemands karakter) hardvochtig ・(van iemands gelaatsuitdrukking) streng, (van iemands gelaatsuitdrukking) grimmig ・boos, kwaad, verbolgen |
| ハンガリー語 |
