| 日本語 |
阿
(クマ) |
| 英語 | ・corner, nook, recess ・shadow, shade ・dark circles (e.g. around one's eyes) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Ecke, Winkel, Rand ・Schattierung, Abstufung ・Schminken, Bemalung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ojeras |
| ロシア語 | 1) угол (внутренний), 2) {тёмный} закоулок; впадина, выемка, 3) ((чаще) 曲) извилина; излучина (реки), 4) оттенок; полутон, 5) (см.) くまどり |
| オランダ語 | ・bocht ・uithoek, diep verborgen plek, verborgen hoekje ・schemergebied, schemer, halfduister, schaduw, {目の下の} blauwe kringen, wallen ・duister geheim ・{Jap.schild.} schaduwwerking, verstrooiing, schakering ・{kabuki} karakteristieke grime ・uithoek van het land, afgelegen plaats ・{…～ない} onvolledigheid, lacune |
| ハンガリー語 |
