| 日本語 |
関門
(カンモン) |
| 英語 | ・barrier, checkpoint, gateway ・hurdle, obstacle, trial |
| フランス語 | épreuve, barrière |
| ドイツ語 | ・Tor, Barriere, Gattertor ・Hürde, Hindernis, Shimonoseki (im Westen Honshūs) und der Stadtteil Moji von Kitakyūshū (im Norden von Kyūshū) |
| イタリア語 | barriera, ostacolo, blocco |
| スペイン語 | barrera, puerta |
| ロシア語 | (сокр.) города Симоносэки и Модзи, 1) ворота заставы, застава; (обр.) а) ворота (куда-л.); б) барьер, 2) (сокр.) Симоносэки и Модзи |
| オランダ語 | ・Kanmon {Shimonoseki 下関 en Moji 門司 (stadsdeel van Kitakyūshū 北九州) als samenwerkende partners}, grenspost, grensovergang, pas, poort, controlepost, checkpoint ・{fig.} horde, hindernis, hinderpaal, barrière, obstakel, beproeving, drempel ・{beurst.} peil, niveau |
| ハンガリー語 | korlát, aknafolyosó |
