| 日本語 |
間合い
(マアイ) |
| 英語 | ・interval, distance, break, pause ・suitable time, appropriate opportunity ・distance between opponents (kendo) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Pause, Zwischenpause ・Distanz, Abstand ・der richtige Augenblick, Timing ・Gelegenheit, Chance |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | intervalo |
| ロシア語 | 1) время (до чего-л.), 2) расстояние |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csilletávköz, féltónus, hangköz, intervallum |
