| 日本語 |
開けっ放し
(アケッパナシ) |
| 英語 | ・leaving open, leaving ajar ・outspoken, frank |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Offenstehen, Offenlassen ・Offenheit, in offener Weise, freimütig, aufrichtig, offen, freimütig, geradeheraus, aufrichtig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | открытый, откровенный, 1) (прост. см.) あけはなし, 2): {～の} открытый, откровенный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
