| 日本語 |
鉄砲
(テッポウ) |
| 英語 | ・gun ・wooden pole that wrestlers strike in practice ・fugu |
| フランス語 | ・fusil ・poteau en bois que les lutteurs frappent à l'entrainement ・fugu |
| ドイツ語 | ・Gewehr, Flinte ・Stossen der Hand gegen einen Pfosten (Trainingsmethode) ・Stoss beider Hände gegen die Brustgegend des Gegners ・etwas, das einem Gewehr ähnlich sieht oder in der Funktion ähnelt (wie Feuerungsrohr eines japan. Bades, Norimaki, Fugu-Fisch, beidhändiges Stoßen im Sumō u.A.) |
| イタリア語 | fucile, palo di legno che usano i lottatori di sumo negli allenamenti, fugu |
| スペイン語 | fusil, rifle |
| ロシア語 | 1) ружьё, 2) дымогарная труба (яп. ванны) |
| オランダ語 | ・vuurwapen, vuurgeweer, geweer ・vuurbuis {buisvormige stookinrichting onder een badkuip} ・{cul.} teppō {sushigerecht bestaande uit in zeewier gewikkelde rijstrolletjes met een vulling van gedroogde kalebasflinters} ・{sumō-jargon} teppō {uitval met beide handen naar de borst van de tegenstander} |
| ハンガリー語 | ágyú, fegyver, löveg |
