| 日本語 |
釣り合う
(ツリアウ) |
| 英語 | ・to balance, to be in harmony, to be in equilibrium ・to suit, to go well together, to be a good match |
| フランス語 | ・s'équilibrer, s'harmoniser, se contrebalancer, être en harmonie, être en équilibre ・s'assortir, convenir, aller bien ensemble |
| ドイツ語 | ・ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen ・harmonisieren, in Harmonie sein, passen ・passend sein, gut passen |
| イタリア語 | blianciarse, armonizzarsi, addirsi, andare d, controbilanciare, equilibrarsi |
| スペイン語 | estar proporcionado, encajar bien |
| ロシア語 | удерживать равновесие; быть пропорциональным; подходить, соответствовать; гармонировать |
| オランダ語 | ・in evenwicht staan, zijn, balanceren, opwegen tegen ・harmoniëren (met), passen (bij), bij elkaar behoren, overeenkomen (met), staan (bij), overeenstemmen (met) |
| ハンガリー語 | egyensúlyba hoz, mérlegel, kedvére van |
