| 日本語 |
野ざらし
(ノザラシ) |
| 英語 | weather-beaten |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Wind-und-Wetter-Ausgesetzt-Sein ・verwitterte Knochen ・verwitterter Totenkopf |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1): {～の} незащищённый от непогоды (ветра, дождя); оставленный на открытом месте, {～にする} открывать ветру и дождю, оставлять на открытом месте, 2) побелевшие кости (мёртвых), {～にする} бросать в чистом поле (напр. тела павших в битве) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | cserzett arcbőrű, viharedzett, viharvert |
