| 日本語 |
適する
(テキスル) |
| 英語 | to fit, to suit |
| フランス語 | être convenable pour, être propre à, convenir |
| ドイツ語 | ・sich eignen, passen, passend sein, tauglich sein, entsprechen, gut sein, zusagen ・für etw. angepasst sein ・ebenbürtig sein, gewachsen sein |
| イタリア語 | confarsi, addirsi, essere adatto a |
| スペイン語 | ser propicio, ser adecuado |
| ロシア語 | быть {при}годным для (чего-л.); соответствовать (чему-л.); подходить (к чему-л.); быть способным (к чему-л.) |
| オランダ語 | geschikt zijn (voor), in aanmerking komen voor, gepast zijn (voor), passend zijn (voor), {form.} voegzaam zijn (voor), aangewezen zijn, toepasselijk zijn, adequaat zijn, toereikend zijn, geëigend zijn, geknipt zijn (voor), passen bij, liggen |
| ハンガリー語 | alkalmas vmire, alkalmassá tesz, átalakít vmilyen célra, belefér, beleillik, egymásba illeszt, elfér, hozzáidomít, hozzáillik, hozzámér, illeszkedik, illeszt, illik vmire, jól áll vkire, jól áll, megfelel, odaillik, összeegyeztet, összeilleszt, alkalmas, alkalmaz, hozzáalkalmaz, hozzáilles... |
