| 日本語 |
遣い
(ツカイ) |
| 英語 | ・errand, mission, going as envoy ・messenger, bearer, errand boy, errand girl ・familiar spirit ・use, usage, user, trainer, tamer, charmer |
| フランス語 | ・course, commission, mission, se rendre comme un envoyé ・messager, porteur, garçon de courses ・génie familier, démon familier ・utilisation, usage, utilisateur, entraîneur, dompteur, charmeur |
| ドイツ語 | ・Bote, Botengänger, Laufbursche ・Botengang, Besorgung ・Götterbote ・Bändiger, Beschwörer |
| イタリア語 | commissione, incarico, messaggero, corriere, latore, uso, usanza, allenatore, domatore, venire da parte di.., commissione, messaggio, messaggero, latore, uso, utilizzo, domatore, missione, spirito familiare, andare come messaggero |
| スペイン語 | encargo, mandado, mensajero |
| ロシア語 | 1) поручение, {～をする} выполнять поручение, 2) выполняющий поручение; посланец; посыльный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | evangélium, evangéliumi kinyilatkoztatás, híradás, jövendölés, kinyilatkoztatás, mondanivaló, szóbeli üzenet, hozó, vivő, alkalmazás, felhasználás, gyakorlat, használat, szokás |
