| 日本語 |
遅れ
(オクレ) |
| 英語 | delay, lag, postponement, falling behind |
| フランス語 | retardé |
| ドイツ語 | Verspätung, Zurückfallen |
| イタリア語 | ritardo, dilazione, rinvio, rimanere indietro, arretrato, posticipo, restare indietro |
| スペイン語 | retraso, demora |
| ロシア語 | 1) ((тж.) 遅れ) запоздание; отсталость, 2) неудача, провал, поражение, 3) робость, неуверенность, 4) (тех.) замедление, отставание, запаздывание (по фазе) |
| オランダ語 | ・achterstand ・vertraging, oponthoud ・{elektr.} naijling |
| ハンガリー語 | késedelem, késik az óra, börtöntöltelék, késedelem, késés, lemaradás, rab, elmulasztás, elromlás, kudarc, mulasztás |
