| 日本語 |
進む
(ススム) |
| 英語 | ・to advance, to go forward ・to precede, to go ahead (of) ・to make progress, to improve ・to deepen, to heighten ・to be fast (of a clock), to be ahead ・to do of one's own free will |
| フランス語 | ・précéder, devancer ・progresser, améliorer ・s'approfondir, s'intensifier, augmenter ・avancer (par ex. d'une horloge), être en avance ・faire de son plein gré |
| ドイツ語 | ・vorwärts gehen, vorgehen, marschieren ・voranschreiten, vorangehen, weitergehen, fortschreiten, Fortschritte machen ・zurechtkommen ・vorgehen (eine Uhr) ・Lust haben |
| イタリア語 | avanzare, procedere, andare avanti a, fare progressi, migliorare, approfondire, svilupparsi, aggravarsi, accrescere, fare qualcosa di propria volontà |
| スペイン語 | progresar, avanzar, mejorar |
| ロシア語 | 1) двигаться вперёд, продвигаться, 2) идти вперёд, развиваться, прогрессировать; делать успехи; продвигаться (напр. по службе), 3) стремиться, иметь охоту (к чему-л.) |
| オランダ語 | ・vooruitgaan, vooruitkomen, vorderen, zich voortbewegen, voortgaan, doorgaan, doorlopen, koers zetten (naar), stevenen (naar), aantrekken (op), zich begeven naar, voortschrijden, voorwaarts gaan, oprukken, {mil.} avanceren ・vooruitgang boeken, tonen, vorderingen maken, opschieten, vlotten, (goede) voortgang hebben, zich voortzetten, {vlot, goed enz.} verlopen, een {vlot, goed, stroef enz.} verloop hebben ・{ている} gevorderd zijn, {ている} geavanceerd zijn, {ている} zijn tijd vooruit zijn ・in een hogere klas komen, naar een hogere klas gaan, overgaan, promoveren (naar), overstappen, promotie maken, bevorderd worden, (in rang) opklimmen, vooruitkomen ・zich ontwikkelen, zich doorzetten, erop vooruitgaan, verder gaan, op een hoger plan komen ・{m.b.t. klok} voorlopen, voorgaan, te snel lopen |
| ハンガリー語 | előad, előbbre jut, előlegez, előnyomul, előre jut, előrehoz, előretart, elősegít, fellendít, halad, kölcsönad, rangban előlép |
| 日本語 |
進む
(スサム) |
| 英語 | ・to grow wild, to run to waste, to become degenerate ・to become rough (of art, craft, etc.), to lose refinement, to deteriorate (of skill) ・to intensify (of wind, rain, etc.), to become more severe |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | wild werden, verwildern, verrohen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | дичать, становиться запущенным; приходить в упадок; грубеть |
| オランダ語 | ・verruwen, ruw worden, verharden, verruigen ・verfijning verliezen, tanen, verboersen, verwilderen, verloederen, verworden, ontaarden, degenereren ・{雨, 風が} krachtiger worden, verhevigen, aantrekken, opsteken ・{酒色に} zich overgeven aan, geheel opgaan in, zich verliezen in, zich te buiten gaan aan, zwelgen in |
| ハンガリー語 | elgazosodik, elpocsékolódik, elvész |
