| 日本語 |
逃す
(ノガス) |
| 英語 | ・to miss (e.g. a chance), to lose, to let get away ・to set free, to let go ・to fail to ... |
| フランス語 | laisser s'échapper, libérer |
| ドイツ語 | ・freilassen, freigeben ・entkommen lassen ・verpassen, … zu tun, versäumen, … zu tun |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | dar rienda suelta, poner en libertad, dejar escapar |
| ロシア語 | давать убежать; упускать |
| オランダ語 | ・missen, er niet toe komen te, laten ontsnappen, laten ontglippen, laten glippen, uitlaten, laten ontkomen, ervandoor laten gaan, laten wegkomen, laten ontvluchten, voorbij laten gaan, verlopen, laten schieten, laten varen, missen, prijsgeven ・redden uit, helpen uit, bevrijden uit, verlossen van |
| ハンガリー語 | felold, kiszabadít, szabaddá tesz |
