| 日本語 |
退屈
(タイクツ) |
| 英語 | ・tedium, boredom, dullness ・to feel bored, to get bored with, to get tired of |
| フランス語 | ennuyeux, fatidieux, lassant |
| ドイツ語 | langweilig, fad, eintönig, uninteressant, ennuyant, sich langweilen, sich ennuyieren, Langeweile, Langweiligkeit, Ennui |
| イタリア語 | noia, tedio |
| スペイン語 | tedio, aburrimiento, aburrirse, tedio, aburrimiento |
| ロシア語 | скучный; томительный; нудный, скучать; томиться, скука, {～な} скучный; томительный; нудный, {～する} скучать; томиться |
| オランダ語 | ・vervelend, saai, eentonig, oninteressant, weinig inspirerend, duf, stom, taai, langdradig, taedieus, slaapverwekkend, monotoon, geesteloos, glansloos, geestdodend, zich vervelen, vervelend vinden, genoeg krijgen van, vervelend, saai, eentonig, oninteressant, weinig inspirerend, duf, stom, ... ・vervelendheid, saaiheid, eentonigheid, monotonie, langdradigheid, taaiheid, geesteloosheid, oninteressantheid, dufheid, glansloosheid, slaapverwekkendheid |
| ハンガリー語 | unalmasság, unalom |
