| 日本語 |
軽々
(カルガル) |
| 英語 | lightly, easily, carelessly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | leicht, ohne Anstrengung, leicht, mit Leichtigkeit, einfach |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | fácilmente, ligeramente, frívolamente, fácilmente, ligeramente |
| ロシア語 | легко, без {всяких} усилий, : {～と} легко, без {всяких} усилий |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | könnyedén, felszínesen, fürgén, könnyelműen, gondatlanul, könnyedén, felszínesen, fürgén, könnyelműen, gondatlanul |
| 日本語 |
軽々
(ケイケイ) |
| 英語 | indiscreetly, thoughtlessly, carelessly, frivolously |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Leichtigkeit, Einfachheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | fácilmente, frívolamente, a la ligera, imprudentemente |
| ロシア語 | (кн.), : {～に} (кн.), 1) с лёгкостью; несерьёзно, 2) опрометчиво, необдуманно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
