| 日本語 |
身がる
(ミガル) |
| 英語 | ・agile, nimble, light (of foot) ・casual (clothing), light (e.g. luggage) ・carefree, with limited responsibility |
| フランス語 | agile, léger, leste, libre |
| ドイツ語 | flink, leicht, unbeschwert, munter, zwanglos, leger |
| イタリア語 | leggero, agile, svelto, spensierato, incurante, indifferente |
| スペイン語 | ligero, ágil |
| ロシア語 | : {～で} налегке; легко, проворно, живо, {～な} лёгкий, легковесный; проворный, подвижный, живой, {～になる} а) снимать с себя груз; освобождаться от ноши; б) разрешаться от бремени, лёгкий, легковесный; проворный, подвижный, живой |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ablaknyílás, csillogó, fényforrás, jól megvilágított, könnyed, könnyedén, könnyen, lámpa, léha, nem hangsúlyos, szőke, tapintatos, üresen, agilis, fürge, gyors, élénk, éles, hétköznapi, kényelmes, lezser, nemtörődöm, rendszertelen, utcai, véletlen, gondtalan |
