| 日本語 |
身
(ミ) |
| 英語 | ・ body ・ oneself ・ one's place , one's position ・ main part , meat (as opposed to bone , skin , etc. ), wood (as opposed to bark ), blade (as opposed to its handle ), container (as opposed to its lid ) |
| フランス語 | ・corps ・soi-même ・sa propre place, sa propre position ・partie principale, viande (par opposition aux os, à la peau, etc.), bois (par opposition à l'écorce), lame (par opposition à son manche), récipient (par opposition à son couvercle) |
| ドイツ語 | ・Körper, Person ・man selbst ・Fleisch, Fischfleisch ・jmds. sozialer Status ・Behälter, Schale, Topf ・Schwertklinge |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | (mi) cuerpo |
| ロシア語 | 1) тело; (перен.) сам {человек}, {身で}身を食う губить себя; доводить себя до гибели, 2) (перен.) душа, ум; силы, 3) (перен.) положение (чьё-л.), 4) мясо, 5) клинок, лезвие, 6) (см.) みはば; (ср.) みみ【身々】, みのけ, みのまわり, みのたけ, みのうえ, みのほど |
| オランダ語 | ・lichaam, lijf, lijfje, karkas, donder, {volkst.} flikker, {volkst.} sodeflikker, {vulg.} sodemieter, {Barg.} gebbe, {veroud.} ziel ・filet, visfilet, visvlees, vlees, vis {bot- of graatloos stuk vlees of vis} ・de eigen persoon, het zelf, zichzelf ・iemands positie, iemands plaats, iemands situatie, rang, stand ・lichaam van een mes, lemmet, lemmer, kling, blad {van bijl, zaag} ・pot {i.t.t. deksel}, houder, vat |
| ハンガリー語 | alapanyag, főrész, hangszerszekrény, holttest, hulla, kalaptető, karosszéria, kocsiszekrény, konzisztencia, összeállás, ruhaderék, tetem, tömöttség, maga magát, magának, magát, önmagát, saját magát, sajátmaga |
| 日本語 |
身
(ムクロ) |
| 英語 | ( dead ) body , corpse |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Körper ・Rumpf, Torso ・morscher Baumstamm, verrotteter Baumstamm ・Leichnam, sterbliche Überreste |
| イタリア語 | corpo, se stesso, di persona, posizione sociale, parte principale, parte commestibile, carne (non ossa ne pelle), lama (in contrapposizione con l'impugnatura), legno (in contrapposizione con la corteccia), contenitore (in contrapposizione al coperchio) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), 1) тело (гл. обр. мёртвое), 2) трухлявый ствол {дерева} |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alapanyag, erdőállomány, hulla, tetem |
