| 日本語 |
足取り
(アシドリ) |
| 英語 | ・gait, walk, stride, pace, step, manner of walking ・trace (e.g. of route taken by hunted criminal), track, trail, movements |
| フランス語 | démarche |
| ドイツ語 | ・Gang, Gangart, Gehweise, Schritt, Schrittweise ・Spur, Fährte ・Fluchtweg, Fluchtroute ・Ashitori, Ausheben des Gegners durch Greifen seiner Beine ・Preisentwicklung, Marktbewegung, Markttrend |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ritmo de marcha, paso, velocidad de marcha, indicio, pista |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・manier van lopen, gang, pas, tred ・{sumō-jargon} beengreep {het onderuithalen of uit de ring stoten van de tegenstander na vastgrijpen van diens been} ・{犯人の} gangen, spoor, {i.h.b.} vluchtroute ・traject, proces, vorderingen, evolutie, ontwikkeling ・{econ.} trend, tendens, koersbeweging, activiteit, conjunctuur, stemming, markt ・{econ.} koersgrafiek, chart ・{shamisen-muz.} tempoverandering in het midden van een stuk |
| ハンガリー語 | testtartás |
| 日本語 |
足取り
(アシトリ) |
| 英語 | downing an opponent by grabbing his leg |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Ashitori, Ausheben des Gegners durch Greifen seiner Beine |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) походка; (ср.) あしつきI, 2) следы (преступника), 3) (бирж.) курс; (эк.) тенденция |
| オランダ語 | ・het grijpen naar iems. been ・{sumō-jargon} beengreep {het onderuithalen of uit de ring stoten van de tegenstander na vastgrijpen van diens been} ・{worstelen} beengreep {het onderuithalen van de tegenstander na vastgrijpen van diens been} |
| ハンガリー語 |
