| 日本語 |
赤字
(アカジ) |
| 英語 | ・(being in) the red, deficit ・red letter, red writing ・corrections (by a teacher or proofreader) written in red |
| フランス語 | déficit, passer dans le rouge |
| ドイツ語 | ・rote Zahlen, Defizit, Fehlbetrag, Verlust, Passivsaldo ・Korrekturlesen |
| イタリア語 | deficit, passivo, perdita, avere il conto in rosso, essere (o stare per essere) al verde, bilancio in perdita, caratteri rossi, inchiostro rosso |
| スペイン語 | déficit |
| ロシア語 | дефицит, {～になる}, 赤字を出す быть дефицитным, давать дефицит |
| オランダ語 | ・tekort, deficit, nadelig saldo, negatieve balans, minus, verlies, rode cijfers, roodstand, rood, passief, {w.g.} negatief, {Belg.N., fin.} mali ・rode letter, rood teken |
| ハンガリー語 | hiány, veszteség, negatív mérleg, deficit |
