| 日本語 |
謡う
(ウタウ) |
| 英語 | ・to sing ・to sing (one's praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem |
| フランス語 | ・chanter ・chanter (ses louanges dans un poème, etc.), composer un poème, réciter un poème |
| ドイツ語 | ・singen, summen ・dichten ・rezitieren ・jmdn. in den Himmel loben ・in Deutlichkeit über etw. sprechen |
| イタリア語 | cantare, cantare (le glorie di qu in una poesia, etc.), cantare (i pregi di qualcuno in una poesia, etc.), cantare (le lodi di qu)(tessere le lodi), cantare (le lodi di qu in una poesia), decantare |
| スペイン語 | cantar |
| ロシア語 | петь (песни), слагать {стихи}, читать нараспев (текст ёкёку или дзёрури) |
| オランダ語 | ・zingen, kwinkeleren ・reciteren, voordragen, declameren, ten gehore brengen |
| ハンガリー語 | énekel |
