| 日本語 |
謎
(ナゾ) |
| 英語 | ・riddle, puzzle, enigma, mystery ・enigmatic, mysterious |
| フランス語 | ・devinette, énigme, mystère ・énigmatique, mystérieux |
| ドイツ語 | ・Rätsel, Mysterium ・Hinweis, rätselhaft, mysteriös, geheimnisvoll, änigmatisch, enigmatisch |
| イタリア語 | indovinello, rompicapo, quiz, allusione, accenno, enigma, mistero |
| スペイン語 | enigma, acertijo, enigmático |
| ロシア語 | загадочный, 1) загадка, {～の} загадочный, 2) намёк |
| オランダ語 | ・raadsel, puzzel, raadselvraag, mysterie, enigma, kwelvraag, kwelspreuk ・zinspeling, hint, wenk |
| ハンガリー語 | rejtély, rejtvény, találós kérdés, talány, türelemjáték |
