| 日本語 |
論
(ロン) |
| 英語 | ・argument, discussion, dispute, controversy, discourse, debate ・theory (e.g. of evolution), doctrine ・essay, treatise, comment |
| フランス語 | ・argument, discussion, conflit, différend, querelle, dispute, polémique, controverse, discours, débat ・théorie (par ex. de l'évolution), doctrine ・essai, traité, commentaire |
| ドイツ語 | ・Argument, Beweisführung, Argumentation, Diskussion, Erörterung, Debatte, Disput, Bemerkung ・Abhandlung, Dissertation, Essay ・Meinung, Ansicht ・Frage, Problem |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | teoría, punto de vista |
| ロシア語 | 1) рассуждение; мысли, взгляды, 2) спор, дискуссия, {～をする} спорить; полемизировать, 3) сочинение, трактат; статья; (ср.) …ろん【…論】, 4) вопрос, проблема, 1) трактат (в заглавиях; может не переводиться), 2) вопрос, проблема, 3) теория; наука |
| オランダ語 | ・theorie ・redenering, redenatie, betoog ・visie op ~, mening, opvatting, inzicht, opinie ・debat, redetwist, discussie, dispuut, twistgesprek, controverse, kwestie ・vertoog, verhandeling, essay, traktaat, Over ~ |
| ハンガリー語 | érv, érvelés, okoskodás, szóváltás, vita, értekezés |
