| 日本語 |
調色
(チョウショク) |
| 英語 | mixing colors , mixing colours , tone |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Farbenmischen ・Tonen (nachträgliches Ändern der Farbe eines Schwarzweißbildes) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) смешивание красок, 2) (кино) вирирование, {химическое} окрашивание |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hangszín, hangszínezet, zenei egész hang |
