| 日本語 |
誘い
(サソイ、イザナイ) |
| 英語 | ・invitation, introduction ・temptation |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Einladung, Einladung, Verlockung, Versuchung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | invitación, inducción, instigación, tentación |
| ロシア語 | 1) приглашение, 2) заманивание, завлечение; искушение |
| オランダ語 | ・uitnodiging, invitatie ・{文学への} inleiding ・uitnodiging, invitatie, aanmoediging, aansporing, aanbieding ・verleiding, verlokking, bekoring, avances |
| ハンガリー語 | kísértés |
