| 日本語 |
註釈
(チュウシャク) |
| 英語 | notes, comment, remark, annotation |
| フランス語 | commentaire, note, remarque |
| ドイツ語 | mit Kommentaren versehen, Anmerkungen machen, Anmerkung, Kommentar |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | делать примечания; давать комментарии, примечание; комментарий; пояснение, {～する} делать примечания; давать комментарии |
| オランダ語 | ・annoteren, van noten, commentaar, verklarende aantekeningen voorzien ・commentariëren, glosseren, kanttekeningen maken, noot, verklarende aantekening, annotatie, glos, commentaar, kanttekening |
| ハンガリー語 | megjegyzés, kommentár, bankjegy, hangjegy, jegyzék, magyarázat, megjegyzés, néhány sor, rövid levél |
