| 日本語 |
言聞かす
(イイキカス) |
| 英語 | to tell someone to do something, to warn, to persuade, to instruct |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・erklären, überreden, einreden, überzeugen, raten, instruieren ・warnend predigen, ermahnen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | decir a alguien que hacer, calentar, persuadir, instruir |
| ロシア語 | говорить (кому-л.); внушать; давать указания (о чём-л.), указывать; советовать; предупреждать (о чём-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | felpezsdít, nekihevül, oktat, tájékoztat, tanít, útbaigazít |
