| 日本語 |
見直す
(ミナオス) |
| 英語 | ・to look at again ・to re-examine (policy, estimate, plan, etc.), to review ・to get a better opinion of, to see in a more positive light ・to improve, to recover (market, illness, etc.) |
| フランス語 | ・revoir, regarder de nouveau ・réexaminer (une politique, une estimation, un programme, etc.), réviser ・se faire une meilleure opinion de, considérer sous un jour plus positif ・s'améliorer, recouvrer, récupérer (pour une maladie, etc.), remonter (pour la Bourse, etc.) |
| ドイツ語 | ・noch einmal sehen ・(sein Urteil) revidieren, nochmals überprüfen ・sich erholen, sich verbessern ・sich über etw. neu Gedanken machen |
| イタリア語 | ricontrollare, rivalutare, migliorare, andare meglio, rivedere |
| スペイン語 | checar de nuevo, cambiar de parecer (positivamente) |
| ロシア語 | 1) посмотреть ещё раз, 2) пересматривать; изменять к лучшему (напр. мнение), 3) поправляться, улучшаться |
| オランダ語 | ・herbekijken, heroverwegen, opnieuw bekijken, opnieuw overwegen, opnieuw onderzoeken ・hoger (weten te) waarderen, een betere opinie krijgen van, een hogere dunk krijgen, hoger achten (vanwege), opnieuw erkennen, herwaarderen, aantrekken {van de markt enz.}, bijtrekken, zich herstellen, opleven, ten goede keren, verbeteren, beter worden {van patiënt enz.}, er weer bovenop ko... |
| ハンガリー語 | felülvizsgál |
