| 日本語 |
見合わせる
(ミアワセル) |
| 英語 | ・to exchange glances, to look at each other ・to postpone, to put off, to withhold, to abandon ・to contrast, to compare |
| フランス語 | échanger des regards, ajourner, s'abstenir, suspendre les opérations |
| ドイツ語 | ・sich ansehen, Blicke austauschen ・vergleichen, kontrastieren ・verschieben, aufschieben, zurückhalten, aufgeben ・die Zeit abpassen |
| イタリア語 | guardarsi l, scambiarsi gli sguardi, desistere, rinunciare, rimandare |
| スペイン語 | ・intercambiar miradas, mirarse unos a otros ・posponer, suspender operaciones, abstenerse (de realizar una acción) |
| ロシア語 | 1) (связ.:) 顔を(眼を)見合わせる переглядываться, 2) откладывать, отсрочивать, 3) сравнивать, сличать, 4) сочетать (кого-л.) браком |
| オランダ語 | ・{顔を} een blik wisselen, blikken uitwisselen, elkaar aankijken ・vergelijken ・uitstellen, opschorten, verdagen, verschuiven, verzetten ・afzeggen, afgelasten, annuleren, cancelen, {niet alg.} aflassen, {niet alg.} aflasten |
| ハンガリー語 | pillantásból ért, pillantást vált, elhalaszt |
