| 日本語 |
薄ぎたない
(ウスギタナイ) |
| 英語 | filthy, dirty (looking), drab |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | leicht angeschmutzt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | desaseado, sucio |
| ロシア語 | грязноватый |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | erkölcstelen, mocskos, piszkos, szennyes, alávaló, aljas, csúnya, galád, hitvány, iszapos, koszos, ködös, magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó, maszatos, ocsmány, rossz, sáros, szégyenletes, szeles, szemérmetlen, tisztátalan, trágár, drapp szín, drapp színű, drapp, iszapszínű, pi... |
