| 日本語 |
蒸し返す
(ムシカエス) |
| 英語 | ・ to reheat , to steam over ・ to bring up again (a problem that has been dealt with ), to take up again , to drag up , to rehash |
| フランス語 | répéter, recommencer, ressortir (un problème) |
| ドイツ語 | ・noch einmal dämpfen, aufwärmen ・aufrühren, wieder aufwärmen, wieder zur Sprache bringen ・neu bearbeiten, umarbeiten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) подогревать; кипятить заново; перекипятить, 2) (перен.) оживлять, воскрешать, возрождать, 3) переделывать (лит. произведение) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
