| 日本語 |
華やか
(ハナヤカ) |
| 英語 | showy, brilliant, gorgeous, florid, gay |
| フランス語 | éclatant, brillant, gai, orné (trop), splendide |
| ドイツ語 | prächtig, herrlich, prunkvoll, strahlend, brillant, farbenfreudig, feierlich, glänzend, herausgeputzt, prunkhaft, in prächtiger Weise, prunkvoll, strahlend, glänzend, Pracht, Prunk, Herrlichkeit, Strahlen, Brillianz, Farbenfreude, Feierlichkeit, prächtig, herrlich, prunkvoll, strahlend, br... |
| イタリア語 | magnifico, brillante, splendido, fastoso, gay |
| スペイン語 | espléndido, espectacular, vistoso |
| ロシア語 | блестящий, прекрасный; красочный; цветистый (о стиле); яркий (о ткани), : {～な} блестящий, прекрасный; красочный; цветистый (о стиле); яркий (о ткани) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | élénk, élvhajhászó, rossz erkölcsű, tarka, vidám, elkápráztató, káprázatos, kápráztató |
