| 日本語 |
船
(フネ) |
| 英語 | ・ ship , boat , watercraft , vessel , steamship ・ tank , tub , vat , trough ・ counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi ) |
| フランス語 | ・bateau, embarcation, navire, vaisseau ・réservoir, cuve, bac, auge ・compteur pour récipients en forme de bateau (par ex. de sashimi) |
| ドイツ語 | ・Boot, Schiff, Wasserfahrzeug ・schiffförmiges Tablett für Sashimi ・Pferdetrog |
| イタリア語 | nave, barca, idroscafo, vascello, piroscafo, cisterna, vasca, tino, abbeveratoio, mangiatoia, contatore per i contenitori a forma di nave (ad esempio, del sashimi) |
| スペイン語 | buque, barco, navío, nave, embarcación, bajel, bote, barca, vapor, flota, barco pequeño, barca, bote, lancha |
| ロシア語 | судно, лодка, судно, корабль; лодка, чан; цистерна; резервуар |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor sashimi-schotels e.d.}, schip, boot, vaartuig, schuit, bodem, boord, {lit.t.} hulk, {meton.} kiel ・tobbe, kuip, vloot, tank ・sashimi-schoteltje ・tobbe, kuip, bad, bassin, tank, reservoir ・ton, vat, fust ・trog, krib, kribbe, bak ・kist, doodkist, doodskist, grafkist, lijkkist ・viskrat, visschaal ・doos voor gebak, suikergoed ・rijstbak, graanbak |
| ハンガリー語 | hajó, csésze, vízi jármű, vízi jártasság |
