| 日本語 |
興す
(オコス) |
| 英語 | ・to vitalize (e.g. an industry), to invigorate, to energize, to revive, to promote, to make prosperous ・to establish (e.g. a company), to build up, to set up, to launch, to commence |
| フランス語 | rétablir (fortune), ranimer, redresser, relevere |
| ドイツ語 | ・aufrichten, errichten ・aufwecken ・pflügen, umpflügen, aufgraben ・ein Fläche aufbrechen ・aufdecken ・umdrehen (ein Karte) ・verursachen, herbeiführen, schaffen, führen zu …, formen, generieren, produzieren ・gründen, beginnen, eröffnen, starten, beleben ・beleben ・erleiden, bekommen, haben, ausbrüten (Krankheit, Anfall etc.) ・zusammenstellen, schreiben, schaffen ・transkribieren (z. B. eine Tonbandaufzeichnung) ・eine Druckplatte schneiden ・(Gefühle) bekommen, (von Gefühlen) befallen werden |
| イタリア語 | far rifiorire, recuperare (una fortuna), sollevare |
| スペイン語 | revivir, recuperar (fortuna), subir |
| ロシア語 | поднимать, возрождать, восстанавливать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | feléled, feléleszt, felelevenít, fellendít, magához térít, új erőre kap, jóvátesz |
