| 日本語 |
胎動
(タイドウ) |
| 英語 | quickening , foetal (fetal ) movement , fomenting (trouble ) |
| フランス語 | éclair, comploter, mouvement fœtal |
| ドイツ語 | ・sich regen ・erste Anzeichen zeigen ・fetale Bewegung, Bewegungen des Kindes im Mutterleib ・Anzeichen, Vorzeichen, Regung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | движение плода (в утробе); (обр.) зачаточное движение; первое проявление, первый признак |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
