| 日本語 |
翁
(オウ) |
| 英語 | ・old man, venerable gentleman ・venerable, old, father |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・alter Mann, Greis, alter Mann, Greis ・alter Herr (höfl. für einen alten Mann) ・ich (besch.-höfl. von einem älteren Mann verwendet) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | anciano, venerable anciano |
| ロシア語 | 1) старец; старик, 2) (суф. к именам знаменитых людей прошлых веков:), 1) старец, старик, 2) старик (персонаж пьес театра Но) |
| オランダ語 | ・oude man, bejaard man ・{hon.} vadertje, eerbiedwaardige grijsaard, {hon.} vadertje …, a. oude man, ik, deze oude grijsaard ・oude man, bejaard man, opa ・{hon.} vadertje, eerbiedwaardige grijsaard ・Okina {= titel van een nō-stuk}, ik, deze oude grijsaard |
| ハンガリー語 | fater, öreg, ős, nagytiszteletű |
| 日本語 |
翁
(オキナ) |
| 英語 | old man, venerable gentleman |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・alter Mann, Greis, alter Mann, Greis ・alter Herr (höfl. für einen alten Mann) ・ich (besch.-höfl. von einem älteren Mann verwendet) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | anciano, venerable anciano |
| ロシア語 | 1) старец; старик, 2) (суф. к именам знаменитых людей прошлых веков:), 1) старец, старик, 2) старик (персонаж пьес театра Но) |
| オランダ語 | ・oude man, bejaard man ・{hon.} vadertje, eerbiedwaardige grijsaard, {hon.} vadertje …, a. oude man, ik, deze oude grijsaard ・oude man, bejaard man, opa ・{hon.} vadertje, eerbiedwaardige grijsaard ・Okina {= titel van een nō-stuk}, ik, deze oude grijsaard |
| ハンガリー語 | fater, öreg, ős, nagytiszteletű |
