| 日本語 |
縦糸
(タテイト) |
| 英語 | ( weaving ) warp |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Kettfaden, Kettenfaden, Kette, Längsfaden, Zettel |
| イタリア語 | ordito (insieme di fili che insieme a quelli della trama concorrono nel formare un tessuto) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | основа (ткани) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | feliszapolással nyert terület, felslankolással nyert terület, hordalékterület, horgonykötél, iszaplerakódás, kikötőkötél, lánc, láncfonat, lelki elferdülés, leülepedett iszap, nyüstfonál, vászonbetét, vetemedés, vontatókábel |
