| 日本語 |
編修
(ヘンシュウ) |
| 英語 | editing, compilation |
| フランス語 | édition, compilation, rédaction |
| ドイツ語 | ・herausgeben, druckfertig machen, redigieren, zusammentragen ・schneiden (einen Film) ・Redaktion, Schriftleitung, Kompilation, Herausgabe, Edition ・Bearbeitung ・Schnitt, kompilieren, redigieren, Kompilation, Redaktion |
| イタリア語 | editare, compilare, (commissione) editoriale |
| スペイン語 | edición |
| ロシア語 | {составлять и} редактировать; готовить к печати, 1) {составление и} редактирование, {～する} {составлять и} редактировать; готовить к печати, 2) монтаж (фильма) |
| オランダ語 | redigeren, compileren, bezorgen, bewerken, editen, monteren, samenstellen, redactie, compilatie, {m.b.t. film} montage, {m.b.t. tijdschrift} samenstelling |
| ハンガリー語 | szerkesztés, összeállítás |
