| 日本語 |
線
(セン) |
| 英語 | ・line, stripe, stria ・line (e.g. telephone line), wire ・ray (e.g. X-ray), beam ・line (e.g. of a railroad), track, route, lane ・outline, contours, form ・level ・division ・line (of action), position, approach, policy, principle ・impression one leaves, air one gives off |
| フランス語 | ・fil, ligne, rayon, strie ・ligne (par ex. ligne téléphonique), cable ・rayon (par ex. rayon X), faisceau ・ligne (par ex. de chemin de fer), piste, itinéraire, voie ・profil, contour , forme ・niveau ・division ・ligne (d'action), position, approche, politique, principe ・impression que l'on laisse, air que l'on dégage |
| ドイツ語 | ・Linie ・Kabel, Draht ・Geleise, Gleis, Route ・die schlanke Linie ・Strahl, Lichtstrahl ・Niveau ・Parteilinie |
| イタリア語 | linea (telefonica, ferroviaria), filo, raggio |
| スペイン語 | línea (telefónica, vía férrea), rayo (luz), cable |
| ロシア語 | 1) линия, черта, 2) линия, курс, 3) линия (напр. фронта); рубеж, 4) линия (железнодорожная, телефонная) |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor lijnen, sporen}, lijn, streep, {i.h.b.} grens, niveau ・lijn, {i.h.b.} omtrek, trekken, contour, beloop ・{spoorw.} spoor, perron, {luchtv., scheepv.} lijn, route, vaart, {telef.} lijn ・{meetk.} lijn ・{pol.} lijn, koers, politiek, spoor ・aard, karakter |
| ハンガリー語 | csatasor, foglalkozás, pálya, szakma, útvonal, gerenda, gerendely, himba, napsugár, sugárnyaláb, szár, vonal |
